Rom 9:22

РБО	…«сосуды гнева»… — Люди, заслужившие Божий гнев и наказание.
Лопухин	Апостол выяснил на примерах из истории патриархального времени, что избрание человека Богом зависит только от Самого Избирающего или Призывающего. Это могло показаться кому-нибудь несправедливым,...
Лопухин	Что же?.. Заключенный в этих стихах вопрос представляет собою так называемый анаколуф, т.е. одно придаточное предложение без главного. Но пополнить это предложение, очевидно, нужно из стиха...
МакАртур	Что же, если Этими словами начинается констатация факта в форме риторического вопроса. желая Греческое слово носит оттенок божественного намерения, а не обычного...

Другие переводы

Турконяка	Тож Бог, бажаючи показати гнів і виявити свою могутність, щадив з великим терпінням посудини гніву, приготовані на погибель,
Огієнка	Тож Бог, бажаючи показати гнів і виявити могутність Свою, щади́в із великим терпінням посу́дини гніву, що готові були на погибіль,
РБО	А если Бог, желая показать Свой гнев и проявить Свое могущество, долго терпел «сосуды гнева», [42] которые обречены на уничтожение,
RST	Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели,
MDR	Бог хотел проявить Свой гнев и показать Свою силу, но Бог проявил большое терпение по отношению к людям, которые вызывали у Него гнев и которым было назначено уничтожение.