| Турконяка | Від цих трьох кар загинула третина людей - від вогню, і від диму, і від сірки, що виходять з їхніх вуст. |
| Огієнка | І побита була́ третина людей від цих трьох пора́зок, — від огню́, і від диму, і від сірки, що вихо́дили з їхніх роті́в. |
| РБО | От трех этих напастей погибла треть всех людей — от огня, от дыма и от серы, что вырывались у них из пасти. |
| RST | От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей; |
| MDR | И тремя этими напастями убита была одна треть людей - огнём, дымом и серой, что извергались у них изо рта. |