Комментарии

РБО…броня… огненно-красная, синяя и желтая… — Цвета огня, дыма и серы.
Лопухин Войска эти, конечно, не беспочвенная фантазия, не символ отвлеченного понятия разрушительного влияния силы ада, но действительное войско, войско будущего, и необыкновенно оно лишь постольку,...
МакАртур брони См. пояснение к ст 9.

сера Это желтоватый сернистый камень, который часто упоминается при описании огня и дыма в Откровении (см.

Другие переводы

ТурконякаОтак я побачив у видінні коней і тих, що сидять на них: мають броню вогненну, і гіяцинтову, і сірчану. І голови коней - наче голови левів, а з вуст їхніх бурхає вогонь, і дим, і сірка.
ОгієнкаІ так бачив я ко́ней в виді́нні, а на них верхівці́в, що па́нцери мали огняні́, і гіяци́нтові, і сірчані́. А го́лови в ко́ней — немов голови ле́в'ячі, а з їхнього рота виходив огонь, і дим, і сірка.
РБОВот какими я увидел в видении коней и всадников: броня на них была огненно-красная, синяя и желтая, [69] как сера; головы коней как львиные морды; из пасти у них вырывается огонь, дым и сера.
RST Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней — как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера.
MDRИ в моём видении вот как выглядели кони и их всадники. У них были нагрудники огненно-красные, тёмно-синие и жёлтые, словно сера. Головы их были, как львиные головы, а изо рта у них исходил огонь, дым и сера.
Наш TelegramПодякувати