<b>великий город</b> Здесь еще одно упоминание столичного города – Вавилона, центра империи антихриста. Ср. <a href='B:730 18:10'>18:10,18,21</a>.

І жінка, що ти побачив, - це велике місто, яке панує над царями землі.

А жінка, яку ти бачив, то місто велике, що панує над царями земними“.

А женщина, которую ты видел, это великая столица, которая царствует над царями земли».

<S>3588</S> Жена<S>1135</S> же, которую<S>3739</S> ты видел,<S>1492</S> есть<S>2076</S><S>3588</S> великий<S>3173</S> город,<S>4172</S> царствующий<S>2192</S><S>932</S> над<S>1909</S><S>3588</S> земными<S>1093</S> царями.<S>935</S>

Женщина, которую ты видел, - это великий город, господствующий над земными царями".

"And the woman<S>1135</S> whom<S>3739</S> you saw<S>3708</S> is the great<S>3173</S> city,<S>4172</S> which reigns<S>2192</S> <S>932</S> over<S>1909</S> the kings<S>935</S> of the earth.<S>1093</S>"

Турконяка	І жінка, що ти побачив, - це велике місто, яке панує над царями землі.
Огієнка	А жінка, яку ти бачив, то місто велике, що панує над царями земними“.
РБО	А женщина, которую ты видел, это великая столица, которая царствует над царями земли».
RST	Жена же, которую ты видел, есть великий город, царствующий над земными царями.
MDR	Женщина, которую ты видел, - это великий город, господствующий над земными царями".

Комментарии

Другие переводы