І той, що сидить на хмарі, опустив свого серпа на землю - і вижата була земля.

І Той, Хто на хмарі сидів, скинув додолу серпа свого, — і земля була вижата.

<pb/>И Сидящий на облаке швырнул Свой серп на землю. И земля была сжата.

И<S>2532</S> поверг<S>906</S><S>3588</S> сидящий<S>2521</S> на<S>1909</S><S>3588</S> облаке<S>3507</S><S>3588</S> серп<S>1407</S> свой<S>846</S> на<S>1909</S><S>3588</S> землю,<S>1093</S> и<S>3588</S> земля<S>1093</S> была пожата.<S>2325</S>

И сидевший на облаке взмахнул серпом над землёй и собрал на земле урожай.

<pb/>And He who sat<S>2521</S> on the cloud<S>3507</S> swung<S>906</S> His sickle<S>1407</S> over<S>1909</S> the earth;<S>1093</S> and the earth<S>1093</S> was reaped.<S>2325</S>

Турконяка	І той, що сидить на хмарі, опустив свого серпа на землю - і вижата була земля.
Огієнка	І Той, Хто на хмарі сидів, скинув додолу серпа свого, — і земля була вижата.
РБО	И Сидящий на облаке швырнул Свой серп на землю. И земля была сжата.
RST	И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.
MDR	И сидевший на облаке взмахнул серпом над землёй и собрал на земле урожай.

Другие переводы