| Турконяка | І земля допомогла жінці - земля відкрила свої вуста й проковтнула ріку, яку змій випустив зі своїх вуст. |
| Огієнка | Та жінці земля помогла, — і розкрила земля свої у́ста, та й випила річку, яку змій пустив із своїх уст. |
| РБО | Но земля помогла женщине: она раскрыла уста свои и выпила реку, которую изрыгнул из пасти дракон. |
| RST | Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей. |
| MDR | Но земля помогла женщине, и, открыв уста свои, поглотила воду, извергнутую драконом из пасти. |