<pb/><t>Ввійдіть в його брами з визнаванням, в його двори з піснями. Визнавайтеся йому, хваліть його імя,</t>

Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

<pb/> <t>Входите с хвалой во врата Его, <br/>с благодарением — во дворы Его. <br/>Благословляйте, славьте имя Его! </t><br/>

<pb/><t>Входите<S>935</S> во врата<S>8179</S> Его со славословием,<S>8426</S> во дворы<S>2691</S> Его — с хвалою.<S>8416</S> Славьте<S>3034</S> Его, благословляйте<S>1288</S> имя<S>8034</S> Его,</t>

<pb/><t>С песнями благодарности вступайте в Его ворота, в храм Его - с похвалою, благословляйте Его, славьте имя Его.</t>  

<pb/><t>And the strength<S>5797</S> of the King<S>4428</S> loves<S>157</S> justice;<S>4941</S> Thou hast established<S>3559</S> equity;<S>4339</S> Thou hast executed<S>6213</S> justice<S>4941</S> and righteousness<S>6666</S> in Jacob.<S>3290</S></t>

Турконяка	Ввійдіть в його брами з визнаванням, в його двори з піснями. Визнавайтеся йому, хваліть його імя,
Огієнка	Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,
РБО	Входите с хвалой во врата Его, с благодарением — во дворы Его. Благословляйте, славьте имя Его!
RST	Входите во врата Его со славословием, во дворы Его — с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,
MDR	С песнями благодарности вступайте в Его ворота, в храм Его - с похвалою, благословляйте Его, славьте имя Его.

Другие переводы