<pb/><t>Склиніть Богові, вся земля, співайте і зрадійте і заспівайте.</t>

Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

<t>Ликуй пред Господом, вся земля! <br/>Веселитесь, радуйтесь, пойте! </t><br/>

<pb/><t>Восклицайте<S>7321</S> Господу,<S>3068</S> вся земля;<S>776</S> торжествуйте,<S>6476</S> веселитесь<S>7442</S> и пойте;<S>2167</S> </t>

<pb/><t>Вся земля воскликни Богу радостно, и песню ликования пой.</t>  

<pb/><t>His lightnings<S>1300</S> lit<S>215</S> up the world;<S>8398</S> The earth<S>776</S> saw<S>7200</S> and trembled.<S>9123</S></t>

Турконяка	Склиніть Богові, вся земля, співайте і зрадійте і заспівайте.
Огієнка	Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!
РБО	Ликуй пред Господом, вся земля! Веселитесь, радуйтесь, пойте!
RST	Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
MDR	Вся земля воскликни Богу радостно, и песню ликования пой.

Другие переводы