<pb/><t>Згадав своє милосердя Якову і свою правду домові Ізраїля. Всі кінці землі побачили спасіння нашого Бога.</t>

Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

<t>Не забыл Он милость Свою, Свою верность племени Израиля. И увидели все уголки земли победу нашего Бога. </t>

<pb/><t>Вспомнил<S>2142</S> Он милость<S>2617</S> Свою и верность<S>530</S> Свою к дому<S>1004</S> Израилеву.<S>3478</S> Все концы<S>657</S> земли<S>776</S> увидели<S>7200</S> спасение<S>3444</S> Бога<S>430</S> нашего.</t>

<pb/><t>Его последователи помнят милость к народу Израиля. И сила Бога нашего видна во всех далёких землях.</t>

<pb/><t>Fire<S>784</S> goes<S>1980</S> before<S>6440</S> Him, And burns<S>3857</S> up His adversaries<S>6862</S> round<S>5439</S> about.<S>5439</S></t>

Турконяка	Згадав своє милосердя Якову і свою правду домові Ізраїля. Всі кінці землі побачили спасіння нашого Бога.
Огієнка	Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.
РБО	Не забыл Он милость Свою, Свою верность племени Израиля. И увидели все уголки земли победу нашего Бога.
RST	Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
MDR	Его последователи помнят милость к народу Израиля. И сила Бога нашего видна во всех далёких землях.

Другие переводы