Предмет воспевания велик: это - Бог, Творец всего мира и его Господин. Он же и Бог преимущественно евреев, которых пасет, как пастух овец. Такое отношение Бога к еврейскому народу открывается из всей его предыдущей истории, равно из дарования закона, данного только ему, чем ясно свидетельствуется, насколько Господь любит и выделяет евреев из всех других народов.

<pb/><t>Бо море є його, і Він його зробив, і його руки зліпили сушу.</t>

що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!

<t>и море, которое Он созда́л, <br/>и суша, которую слепили руки Его. </t><br/>

<pb/><t>Его — море,<S>3220</S> и Он создал<S>6213</S> его, и сушу<S>3006</S> образовали<S>3335</S> руки<S>3027</S> Его.</t>

<pb/><t>И моря - Его, и суша - Его, Он их Сам сотворил, руками Своими.</t>  

<pb/><t>They crush<S>1792</S> Thy people,<S>5971</S> O Lord,<S>3068</S> And afflict<S>6031</S> Thy heritage.<S>5159</S></t>

Турконяка	Бо море є його, і Він його зробив, і його руки зліпили сушу.
Огієнка	що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!
РБО	и море, которое Он созда́л, и суша, которую слепили руки Его.
RST	Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
MDR	И моря - Его, и суша - Его, Он их Сам сотворил, руками Своими.

Комментарии

Другие переводы