Предмет воспевания велик: это - Бог, Творец всего мира и его Господин. Он же и Бог преимущественно евреев, которых пасет, как пастух овец. Такое отношение Бога к еврейскому народу открывается из всей его предыдущей истории, равно из дарования закона, данного только ему, чем ясно свидетельствуется, насколько Господь любит и выделяет евреев из всех других народов.

<pb/><t>Бо в його руці кінці землі, і висоти гір є його.</t>

що в Нього в руці глиби́ни землі, і Його верхогі́р'я гірські́,

<t>В Его руке — глубины земли, <br/>принадлежат Ему горные вершины, </t><br/>

<pb/><t>В Его руке<S>3027</S> глубины<S>4278</S> земли,<S>776</S> и вершины<S>8443</S> гор<S>2022</S> — Его же;</t>

<pb/><t>От земных глубин до горных вершин - всё в Его руках.</t>  

<pb/><t>They pour<S>5042</S> forth<S>5042</S> [words], they speak<S>1696</S> arrogantly;<S>6277</S> All<S>3605</S> who do<S>6466</S> wickedness<S>205</S> vaunt<S>559</S> themselves.</t>

Турконяка	Бо в його руці кінці землі, і висоти гір є його.
Огієнка	що в Нього в руці глиби́ни землі, і Його верхогі́р'я гірські́,
РБО	В Его руке — глубины земли, принадлежат Ему горные вершины,
RST	В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же;
MDR	От земных глубин до горных вершин - всё в Его руках.

Комментарии

Другие переводы