Нечестивые главенствуют на земле, они не знают препятствий для выражений и проявления своих хищных и греховных наклонностей, так что все наследие Божие, т. е. праведники, страждет от них.

<pb/><t>Господи, вони упокорили твій нарід і вчинили зло твому насліддю,</t>

Вони тиснуть наро́д Твій, о Господи, а спадок Твій вони му́чать.

<t>попирают народ Твой, Господи, <br/>унижают Твое достояние; </t><br/>

<pb/><t>попирают<S>1792</S> народ<S>5971</S> Твой, Господи,<S>3068</S> угнетают<S>6031</S> наследие<S>5159</S> Твое;</t>

<pb/><t>Люди Твои страдают от них, они угнетают наследство Твоё.</t>  

<pb/><t>Thy testimonies<S>9381</S> are fully<S>3966</S> confirmed;<S>539</S> Holiness<S>6944</S> befits<S>4998</S> Thy house,<S>1004</S> O Lord,<S>3068</S> forevermore.<S>753</S> <S>3117</S></t>

Турконяка	Господи, вони упокорили твій нарід і вчинили зло твому насліддю,
Огієнка	Вони тиснуть наро́д Твій, о Господи, а спадок Твій вони му́чать.
РБО	попирают народ Твой, Господи, унижают Твое достояние;
RST	попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;
MDR	Люди Твои страдают от них, они угнетают наследство Твоё.

Комментарии

Другие переводы