Нечестивые главенствуют на земле, они не знают препятствий для выражений и проявления своих хищных и греховных наклонностей, так что все наследие Божие, т. е. праведники, страждет от них.

<pb/><t>виголошуватимуть і говоритимуть неправедне, говоритимуть всі, що чинять беззаконня?</t>

Доки бу́дуть верзти́, говорити бундю́чно, доки будуть пиша́тись злочинці?

<t>Произносят наглые речи; творят неправду — и тем похваляются; </t>

<pb/><t>Они изрыгают<S>5042</S> дерзкие<S>6277</S> речи;<S>1696</S> величаются<S>559</S> все делающие<S>6466</S> беззаконие;<S>205</S> </t>

<pb/><t>Сколько будут ещё они возводить свой вред в похвалу?</t>

<pb/><t>More<S>4480</S> than<S>4480</S> the sounds<S>6963</S> of many<S>7227</S> waters,<S>4325</S> [Than] the mighty<S>117</S> breakers<S>4867</S> of the sea,<S>3220</S> The Lord<S>3068</S> on high<S>4791</S> is mighty.<S>117</S></t>

Турконяка	виголошуватимуть і говоритимуть неправедне, говоритимуть всі, що чинять беззаконня?
Огієнка	Доки бу́дуть верзти́, говорити бундю́чно, доки будуть пиша́тись злочинці?
РБО	Произносят наглые речи; творят неправду — и тем похваляются;
RST	Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
MDR	Сколько будут ещё они возводить свой вред в похвалу?

Комментарии

Другие переводы