Господь изображается могущественным Царем Вселенной, которая существует и управляется по Его непреложным законам. Никто этих законов, кроме самого Господа, изменить не может, поэтому Вселенная <i>"тверда"</i>. Она не может "подвигнуться", никаких изменений на ней не может произвести никакое ограниченное существо, если на то не будет воли Господа, а так как при своем всемогуществе Господь и вечен, то такой порядок строения жизни мира тоже вечен и неизменен (2).

<pb/><t>Твій престіл готовий від тоді, Ти є від віку.</t>

Престол Твій поста́влений міцно спрада́вна, від вічности Ти!

<t>и Твой вечный престол незыблем, <br/>Ты — от начала времен! </t><br/>

<pb/><t>Престол<S>3678</S> Твой утвержден<S>3559</S> искони:<S>227</S> Ты — от века.<S>5769</S> </t>

<pb/><t>Давным-давно возникло Твоё царство, и Ты существовал всегда.</t>  

<pb/><t>To declare<S>5046</S> Thy lovingkindness<S>2617</S> in the morning,<S>1242</S> And Thy faithfulness<S>530</S> by night,<S>3915</S></t>

Турконяка	Твій престіл готовий від тоді, Ти є від віку.
Огієнка	Престол Твій поста́влений міцно спрада́вна, від вічности Ти!
РБО	и Твой вечный престол незыблем, Ты — от начала времен!
RST	Престол Твой утвержден искони: Ты — от века.
MDR	Давным-давно возникло Твоё царство, и Ты существовал всегда.

Комментарии

Другие переводы