"Прибежище в род и род" - Господь, начиная со времени избрания Авраама, всегда был благосклонен к евреям, а так как один Бог вечен, то прочную и постоянную защиту можно найти только в Нем.

<pb/><t>Раніше ніж повстали гори і була зліплена земля і вселенна і від віку аж до віку Ти є.</t>

Пе́рше ніж го́ри наро́джені, і поки Ти витворив землю та світ, то від віку й до віку — Ти Бог!

<pb/> <t>Господи! Ты — наше прибежище из поколения в поколение. </t>

<pb/><t>Господи!<S>136</S> Ты нам прибежище<S>4583</S> в род<S>1755</S> и род.<S>1755</S> </t>

<pb/><t>Господь, Ты был жилищем нашим испокон веков.</t>

<pb/><t>For I have said,<S>559</S> "Lovingkindness<S>2617</S> will be built<S>1129</S> up forever;<S>5769</S> In the heavens<S>8064</S> Thou wilt establish<S>3559</S> Thy faithfulness.<S>530</S>"</t>

Турконяка	Раніше ніж повстали гори і була зліплена земля і вселенна і від віку аж до віку Ти є.
Огієнка	Пе́рше ніж го́ри наро́джені, і поки Ти витворив землю та світ, то від віку й до віку — Ти Бог!
РБО	Господи! Ты — наше прибежище из поколения в поколение.
RST	Господи! Ты нам прибежище в род и род.
MDR	Господь, Ты был жилищем нашим испокон веков.

Комментарии

Другие переводы