<pb/><t>Твоє рамено з силою. Хай скріпиться твоя рука, хай піднесеться вгору твоя правиця.</t>

Могутнє раме́но Твоє, рука Твоя си́льна, висока прави́ця Твоя!

<t>Сила Твоя велика, крепка рука, <br/>десница Твоя простерта! </t><br/>

<pb/><t>Крепка<S>1369</S> мышца<S>2220</S> Твоя, сильна<S>5810</S> рука<S>3027</S> Твоя, высока<S>7311</S> десница<S>3225</S> Твоя!</t>

<pb/><t>Сильна рука Твоя, сильна Твоя ладонь, вознесена Твоя десница.</t>  

<pb/><t>O Lord,<S>3068</S> why<S>4100</S> dost Thou reject<S>2186</S> my soul<S>5315</S>? [Why] dost Thou hide<S>5641</S> Thy face<S>6440</S> from me?</t>

Турконяка	Твоє рамено з силою. Хай скріпиться твоя рука, хай піднесеться вгору твоя правиця.
Огієнка	Могутнє раме́но Твоє, рука Твоя си́льна, висока прави́ця Твоя!
РБО	Сила Твоя велика, крепка рука, десница Твоя простерта!
RST	Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
MDR	Сильна рука Твоя, сильна Твоя ладонь, вознесена Твоя десница.

Другие переводы