<pb/><t>Бо Ти, Господи, добрий і лагідний і многомилосердний до всіх, що Тебе прикликують.</t>

бо Ти, Господи, добрий і вибачли́вий, і многомилости́вий для всіх, хто кли́че до Тебе!

<t>Господь! Ты благ и милосерден, <br/>многомилостив ко всем, <br/>кто призывает Тебя. </t><br/>

<pb/><t>ибо Ты, Господи,<S>136</S> благ<S>2896</S> и милосерд<S>5546</S> и многомилостив<S>7227</S><S>2617</S> ко всем, призывающим<S>7121</S> Тебя.</t>

<pb/><t>Ты добр и милосерден, Ты свою любовь даёшь взывающим к Тебе.</t>  

<pb/><t>Wilt Thou be angry<S>599</S> with us forever<S>5769</S>? Wilt Thou prolong<S>4900</S> Thine anger<S>639</S> to all<S>1755</S> generations<S>1755</S>?</t>

Турконяка	Бо Ти, Господи, добрий і лагідний і многомилосердний до всіх, що Тебе прикликують.
Огієнка	бо Ти, Господи, добрий і вибачли́вий, і многомилости́вий для всіх, хто кли́че до Тебе!
РБО	Господь! Ты благ и милосерден, многомилостив ко всем, кто призывает Тебя.
RST	ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
MDR	Ты добр и милосерден, Ты свою любовь даёшь взывающим к Тебе.

Другие переводы