Комментарии
Лопухин | Нападение являлось тем более грозным, что враги задавались целью полного уничтожения народа Божия - "чтобы не вспоминалось более имя Израиля" (2Цар 20:11). |
Другие переводы
Турконяка | Сказали: Ходіть і вигубимо їх з народів, і більше не згадається імя Ізраїля. |
Огієнка | Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів,- і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“ |
РБО | говорят: «Уничтожим этот народ, даже имя его пусть исчезнет!» |
RST | сказали: «пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля». |
MDR | Они сказали: "Уничтожим тот народ, чтоб об Израиле никто не помнил". |