<pb/><t>Господи Боже сил, поверни нас і просвіти твоє лице, і спасемося.</t>

Боже Савао́те, — приверни́ нас, і хай засяє обличчя Твоє, — й ми спасемось!

<t>Боже Воинств! Восстанови нас! <br/>Будь благосклонен к нам, и мы спасемся! </t><br/>

<pb/><t>Боже<S>430</S> сил!<S>6635</S> восстанови<S>7725</S> нас; да воссияет<S>215</S> лице<S>6440</S> Твое, и спасемся!<S>3467</S> </t>

<pb/><t>Господи, возроди нас, пускай Твой лик засияет, и мы поймём, что спасёмся.</t>  

<pb/><t>Do not remember<S>2142</S> the iniquities<S>5771</S> of [our] forefathers<S>7223</S> against us; Let Thy compassion<S>7356</S> come<S>6923</S> quickly<S>4118</S> to meet<S>6923</S> us; For we are brought<S>1809</S> very<S>3966</S> low.<S>1809</S></t>

Турконяка	Господи Боже сил, поверни нас і просвіти твоє лице, і спасемося.
Огієнка	Боже Савао́те, — приверни́ нас, і хай засяє обличчя Твоє, — й ми спасемось!
РБО	Боже Воинств! Восстанови нас! Будь благосклонен к нам, и мы спасемся!
RST	Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
MDR	Господи, возроди нас, пускай Твой лик засияет, и мы поймём, что спасёмся.

Другие переводы