<pb/><t>Ми ж твій нарід і вівці твоєї отари визнаватимемося Тобі на віки, в рід і рід сповістимо твою хвалу.</t>

А ми, Твій наро́д і отара Твого пасови́ська, будем дя́кувати Тобі вічно, будем оповіда́ти про славу Твою з роду в рід!

<t>А мы, народ Твой <br/>и овцы стада Твоего, <br/>вечно будем Тебя прославлять, <br/>из поколения в поколение — петь Тебе хвалу. </t><br/>

<pb/><t>А мы, народ<S>5971</S> Твой и Твоей пажити<S>4830</S> овцы,<S>6629</S> вечно<S>5769</S> будем<S>3034</S> славить<S>3034</S> Тебя и в род<S>1755</S> и род<S>1755</S> возвещать<S>5608</S> хвалу<S>8416</S> Тебе.</t>

<pb/><t>Мы же - Твой народ, овцы в Твоём стаде, из рода в род будем Тебе хвалу повторять.</t>  

<pb/><t>He divided<S>1234</S> the sea,<S>3220</S> and caused them to pass<S>5674</S> through;<S>5674</S> And He made the waters<S>4325</S> stand<S>5324</S> up like<S>3644</S> a heap.<S>5067</S></t>

Турконяка	Ми ж твій нарід і вівці твоєї отари визнаватимемося Тобі на віки, в рід і рід сповістимо твою хвалу.
Огієнка	А ми, Твій наро́д і отара Твого пасови́ська, будем дя́кувати Тобі вічно, будем оповіда́ти про славу Твою з роду в рід!
РБО	А мы, народ Твой и овцы стада Твоего, вечно будем Тебя прославлять, из поколения в поколение — петь Тебе хвалу.
RST	А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.
MDR	Мы же - Твой народ, овцы в Твоём стаде, из рода в род будем Тебе хвалу повторять.

Другие переводы