"По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои". Покорение и подчинение врагов Господу зависит оттого, что у Него "множество" силы, в Его руках всемогущество, а потому никто из людей не в состоянии противостоять ему.

<pb/><t>Скажіть Богові: Як страшні твої діла. В множестві твоєї сили леститимуться Тобі твої вороги.</t>

Скажіть Богу: „Які Твої вчинки грізні́! Через силу велику Твою — Твої вороги піддаду́ться Тобі,

<t>Скажите Богу: «Как гро́зны Твои дела! Ты могуч, враги заискивают пред Тобой. </t>

<pb/><t>Скажите<S>559</S> Богу:<S>430</S> как страшен<S>3372</S> Ты в делах<S>4639</S> Твоих! По множеству<S>7230</S> силы<S>5797</S> Твоей, покорятся<S>3584</S> Тебе враги<S>341</S> Твои.</t>

<pb/><t>Скажи: "Твои дела прекрасны, так велико могущество Твоё, что пред Тобою горбятся враги.</t>

<pb/><t>Iniquities<S>5771</S> prevail<S>1396</S> against<S>4480</S> me; As for our transgressions,<S>6588</S> Thou dost forgive<S>3722</S> them.</t>

Турконяка	Скажіть Богові: Як страшні твої діла. В множестві твоєї сили леститимуться Тобі твої вороги.
Огієнка	Скажіть Богу: „Які Твої вчинки грізні́! Через силу велику Твою — Твої вороги піддаду́ться Тобі,
РБО	Скажите Богу: «Как гро́зны Твои дела! Ты могуч, враги заискивают пред Тобой.
RST	Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
MDR	Скажи: "Твои дела прекрасны, так велико могущество Твоё, что пред Тобою горбятся враги.

Комментарии

Другие переводы