Проявления Божественного всемогущества: горы поставлены Им, моря по Его воле стихают, и народы усмиряются в своих волнениях и мятежах.

<pb/><t>що тривожиш глибини моря, шуми його хвиль. Затривожаться народи,</t>

що втихоми́рюєш гу́ркіт морів, їхніх хвиль та га́лас наро́дів.

<t>Шум морей Ты укротил — <br/>рокот волн и ропот племен. </t><br/>

<pb/><t>укрощающий<S>7623</S> шум<S>7588</S> морей,<S>3220</S> шум<S>7588</S> волн<S>1530</S> их и мятеж<S>1995</S> народов!<S>3816</S> </t>

<pb/><t>Он укрощает волны, а также и весь народ.</t>  

<pb/><t>So they will make him stumble;<S>3782</S> Their own tongue<S>3956</S> is against<S>5921</S> them; All<S>3605</S> who see<S>7200</S> them will shake<S>5074</S> the head.</t>

Турконяка	що тривожиш глибини моря, шуми його хвиль. Затривожаться народи,
Огієнка	що втихоми́рюєш гу́ркіт морів, їхніх хвиль та га́лас наро́дів.
РБО	Шум морей Ты укротил — рокот волн и ропот племен.
RST	укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
MDR	Он укрощает волны, а также и весь народ.

Комментарии

Другие переводы