<pb/><t>Зодягнулися овечі барани, і долини помножать пшеницю. Закричать, і заспівають.</t>

Луги́ зодягнулись ота́рами, а долини покрилися збіжжям, — гука́ють вони та співають!

<t>и стадами оделись луга, <br/>долины покрылись хлебами, <br/>и ликуют они, и поют. </t><br/>

<pb/><t>луга<S>3733</S> одеваются<S>3847</S> стадами,<S>6629</S> и долины<S>6010</S> покрываются<S>5848</S> хлебом,<S>1250</S> восклицают<S>7321</S> и поют.<S>7891</S> </t>

<pb/><t>Луга покрыты стадами, долины зерном колосятся, в их пении - радость.</t>  

Турконяка	Зодягнулися овечі барани, і долини помножать пшеницю. Закричать, і заспівають.
Огієнка	Луги́ зодягнулись ота́рами, а долини покрилися збіжжям, — гука́ють вони та співають!
РБО	и стадами оделись луга, долины покрылись хлебами, и ликуют они, и поют.
RST	луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
MDR	Луга покрыты стадами, долины зерном колосятся, в их пении - радость.

Другие переводы