Испрошение Давидом милости от Бога сопровождалось обещанием с его стороны "исполнять обеты всякий день". К числу таких обетов принадлежит ежедневное прославление Его имени.

<pb/><t>Так співатиму твому імені на віки віків, щоб мені віддати мої молитви з дня на день.</t>

Отак буду співати я за́вжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоде́нно обі́ти свої!

<t>Я вечно буду имя Твое воспевать, <br/>день за днем исполнять мои обеты. </t><br/>

<pb/><t>И я буду<S>2167</S> петь<S>2167</S> имени<S>8034</S> Твоему вовек,<S>5703</S> исполняя<S>7999</S> обеты<S>5088</S> мои всякий день.<S>3117</S> </t>

<pb/><t>Я буду Твоё имя вечно славить и выполнять мои обеты каждый день.</t>  

<pb/><t>Who<S>4310</S> will bring<S>2986</S> me into the besieged<S>4692</S> city<S>5892</S>? Who<S>4310</S> will lead<S>5148</S> me to Edom<S>9000</S>?</t>

Турконяка	Так співатиму твому імені на віки віків, щоб мені віддати мої молитви з дня на день.
Огієнка	Отак буду співати я за́вжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоде́нно обі́ти свої!
РБО	Я вечно буду имя Твое воспевать, день за днем исполнять мои обеты.
RST	И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
MDR	Я буду Твоё имя вечно славить и выполнять мои обеты каждый день.

Комментарии

Другие переводы