Тот же Господь, Который отринул сейчас евреев, поведет Давида на идумеян, а это значит, что победа за ним.

<pb/><t>Хто мене поведе до укріпленого міста? Хто мене поведе до Ідумеї?</t>

Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто́ до Едо́му мене попрова́дить?

<t>Кто поможет войти в укрепленный город? <br/>Кто в поход на Эдом поведет? </t><br/>

<pb/><t>Кто введет<S>2986</S> меня в укрепленный<S>4692</S> город?<S>5892</S> Кто доведет<S>5148</S> меня до Едома?<S>123</S> </t>

<pb/><t>Кто меня поведёт на Эдом, на укреплённый город?</t>  

<pb/><t>Do not slay<S>2026</S> them, lest<S>6435</S> my people<S>5971</S> forget;<S>7911</S> Scatter<S>5128</S> them by Thy power,<S>2428</S> and bring<S>3381</S> them down,<S>3381</S> O Lord,<S>136</S> our shield.<S>4043</S></t>

Турконяка	Хто мене поведе до укріпленого міста? Хто мене поведе до Ідумеї?
Огієнка	Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто́ до Едо́му мене попрова́дить?
РБО	Кто поможет войти в укрепленный город? Кто в поход на Эдом поведет?
RST	Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
MDR	Кто меня поведёт на Эдом, на укреплённый город?

Комментарии

Другие переводы