Прославление Давидом Господа среди народов исполнено настоящим составлением псалмов, которые, как и во время Давида, так и после него, вошли в богослужебное и частное употребление, и там, где поется или читается Псалтирь, там воспевается Господь. Псалтирь же нашла распространение среди всех народов.

<pb/><t>Визнаватимуся Тобі між народами, Господи, співатиму Тобі між народами,</t>

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед наро́дів, я буду співати Тобі між племе́нами,

<t>Среди народов прославлю Тебя, Господь, <br/>средь всех племен Тебя воспою. </t><br/>

<pb/><t>Буду<S>3034</S> славить<S>3034</S> Тебя, Господи,<S>136</S> между народами;<S>5971</S> буду<S>2167</S> воспевать<S>2167</S> Тебя среди племен,<S>3816</S> </t>

<pb/><t>Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.</t>  

<pb/><t>In God,<S>430</S> [whose] word<S>1697</S> I praise,<S>1984</S> In the Lord,<S>3068</S> [whose] word<S>1697</S> I praise,<S>1984</S></t>

Турконяка	Визнаватимуся Тобі між народами, Господи, співатиму Тобі між народами,
Огієнка	Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед наро́дів, я буду співати Тобі між племе́нами,
РБО	Среди народов прославлю Тебя, Господь, средь всех племен Тебя воспою.
RST	Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
MDR	Я восхвалю Тебя, Господь, среди народов, я о Тебе спою всем людям.

Комментарии

Другие переводы