<pb/><t>Цілий день моїми словами гидували, всі їхні задуми проти мене на зло.</t>

Цілий день біль прино́сять слова́ мої, усі їхні думки́ проти мене на зло:

<pb/> <t>День за днем они поносят мои слова и дела; <br/>мечтают, как бы мне навредить. </t><br/>

<pb/><t>Всякий день<S>3117</S> извращают<S>6087</S> слова<S>1697</S> мои; все помышления<S>4284</S> их обо мне — на зло:<S>7451</S> </t>

<pb/><t>Переиначивая все мои слова, они мечтают нанести мне вред.</t>  

<pb/><t>And I said,<S>559</S> "Oh,<S>4310</S> <S>5414</S> that I had<S>5414</S> wings<S>83</S> like a dove!<S>3123</S> I would fly<S>5774</S> away<S>5774</S> and be at rest.<S>7931</S></t>

Турконяка	Цілий день моїми словами гидували, всі їхні задуми проти мене на зло.
Огієнка	Цілий день біль прино́сять слова́ мої, усі їхні думки́ проти мене на зло:
РБО	День за днем они поносят мои слова и дела; мечтают, как бы мне навредить.
RST	Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне — на зло:
MDR	Переиначивая все мои слова, они мечтают нанести мне вред.

Другие переводы