Обеты, данные Давидом пред Богом, указаны в следующем стихе.

<pb/><t>В мені, Боже, молитви хвали, які я Тобі віддам,</t>

На мені зостаються, о Боже, прися́ги Тобі, та для Тебе я ви́повню жертви хвали́.

<t>Я исполню, Боже, обеты свои; Тебе вознесу хвалу. </t>

<pb/><t>На мне, Боже,<S>430</S> обеты<S>5088</S> Тебе; Тебе воздам<S>7999</S> хвалы,<S>8426</S> </t>

<pb/><t>Я клятву дал Тебе, Господь, теперь дар благодарности Тебе представлю</t>

<pb/><t>But it is you, a man<S>582</S> my equal,<S>6187</S> My companion<S>9017</S> and my familiar<S>3045</S> friend.<S>3045</S></t>

Турконяка	В мені, Боже, молитви хвали, які я Тобі віддам,
Огієнка	На мені зостаються, о Боже, прися́ги Тобі, та для Тебе я ви́повню жертви хвали́.
РБО	Я исполню, Боже, обеты свои; Тебе вознесу хвалу.
RST	На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
MDR	Я клятву дал Тебе, Господь, теперь дар благодарности Тебе представлю

Комментарии

Другие переводы