<pb/><t>Злякаються страхом там, де не було страху, бо Бог розсіяв кості тих, що людям догоджають. Завстидалися, бо Бог ними погордив.</t>

Тоді настраши́лися стра́хом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, — ти їх посоро́мив, бо ними пого́рдував Бог!

<t>Ужас охватит их там, где нечего бояться. </t><pb/> <t>— Бог рассыпал кости врагов твоих, ты посрамишь их, ибо Бог их отверг! </t>

<pb/><t>Там убоятся<S>6342</S> они страха,<S>6343</S> где нет страха,<S>6343</S> ибо рассыплет<S>6340</S> Бог<S>430</S> кости<S>6106</S> ополчающихся<S>2583</S> против тебя. Ты постыдишь<S>954</S> их, потому что Бог<S>430</S> отверг<S>3988</S> их.</t>

<pb/><t>Такой будет страх им, какого не знали, им будет поздно - Бог их отвергнет. Кости врагов твоих Бог рассеет.</t>

<pb/><t>And the righteous<S>6662</S> will see<S>7200</S> and fear,<S>3372</S> And will laugh<S>7832</S> at him, [saying,]</t>

Турконяка	Злякаються страхом там, де не було страху, бо Бог розсіяв кості тих, що людям догоджають. Завстидалися, бо Бог ними погордив.
Огієнка	Тоді настраши́лися стра́хом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, — ти їх посоро́мив, бо ними пого́рдував Бог!
РБО	Ужас охватит их там, где нечего бояться. — Бог рассыпал кости врагов твоих, ты посрамишь их, ибо Бог их отверг!
RST	Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.
MDR	Такой будет страх им, какого не знали, им будет поздно - Бог их отвергнет. Кости врагов твоих Бог рассеет.

Другие переводы