Совершенно обратным по отношению к Давиду были поступки его врагов: они радовались его бедствию и лицемерили пред ним.

<pb/><t>Випробували мене, висміяли мене насміханням, заскреготали проти мене своїми зубами.</t>

з дармоїдами та пересмі́шниками скрего́чуть на мене своїми зубами.

<t>как нечестивые глумятся, <br/>глумятся и скрежещут зубами на меня. </t><br/>

<pb/><t>с лицемерными<S>2611</S> насмешниками<S>3934</S> скрежетали<S>2786</S> на меня зубами<S>8127</S> своими.</t>

<pb/><t>Они смеялись нечестиво, зубами злобно скрежеща.</t>  

<pb/><t>The face<S>6440</S> of the Lord<S>3068</S> is against evildoers,<S>6213</S> <S>7451</S> To cut<S>3772</S> off<S>3772</S> the memory<S>2143</S> of them from the earth.<S>776</S></t>

Турконяка	Випробували мене, висміяли мене насміханням, заскреготали проти мене своїми зубами.
Огієнка	з дармоїдами та пересмі́шниками скрего́чуть на мене своїми зубами.
РБО	как нечестивые глумятся, глумятся и скрежещут зубами на меня.
RST	с лицемерными насмешниками скрежетали на меня зубами своими.
MDR	Они смеялись нечестиво, зубами злобно скрежеща.

Комментарии

Другие переводы