<pb/><t>В твої руки покладу мій дух. Викупи мене, Господи, Боже правди.</t>

У руку Твою доруча́ю я духа свого́, — <i>і</i> Ти мене ви́зволиш, Господи, Боже правди!

<t>Я вручаю Тебе свой дух. <br/>О Господь, Бог верный, спаси! </t><br/>

<pb/><t>В Твою руку<S>3027</S> предаю<S>6485</S> дух<S>7307</S> мой; Ты избавлял<S>6299</S> меня, Господи,<S>3068</S> Боже<S>410</S> истины.<S>571</S> </t>

<pb/><t>Я в Твои руки душу отдаю, и Ты Господь, Бог верный, спасёшь меня!</t>  

<pb/><t>Now as for me, I said<S>559</S> in my prosperity,<S>7959</S> "I will never<S>1077</S> <S>5769</S> be moved.<S>4131</S>"</t>

Турконяка	В твої руки покладу мій дух. Викупи мене, Господи, Боже правди.
Огієнка	У руку Твою доруча́ю я духа свого́, — і Ти мене ви́зволиш, Господи, Боже правди!
РБО	Я вручаю Тебе свой дух. О Господь, Бог верный, спаси!
RST	В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
MDR	Я в Твои руки душу отдаю, и Ты Господь, Бог верный, спасёшь меня!

Комментарии

Другие переводы