<pb/><t>принесіть Господеві славу його імені, поклоніться Господеві в його святім дворі.</t>

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

<t>Величайте славу Господнего имени! Падите ниц перед Господом, перед сиянием святости Его! </t>

<pb/><t>воздайте<S>3051</S> Господу<S>3068</S> славу<S>3519</S> имени<S>8034</S> Его; поклонитесь<S>7812</S> Господу<S>3068</S> в благолепном<S>1927</S> святилище<S>6944</S> Его.</t>

<pb/><t>Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной.</t>

<pb/><t>Hear<S>8085</S> the voice<S>6963</S> of my supplications<S>8469</S> when I cry<S>7768</S> to Thee for help,<S>7768</S> When I lift<S>5375</S> up my hands<S>3027</S> toward<S>413</S> Thy holy<S>6944</S> sanctuary.<S>1687</S></t>

Турконяка	принесіть Господеві славу його імені, поклоніться Господеві в його святім дворі.
Огієнка	Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!
РБО	Величайте славу Господнего имени! Падите ниц перед Господом, перед сиянием святости Его!
RST	воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
MDR	Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной.

Другие переводы