<pb/><t>щоб почути голос похвали і розповісти про всі твої чуда.</t>

щоб хвалу́ <i>Тобі</i> го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

<t>громко буду провозглашать хвалу, <br/>возвещать о чудесных делах Твоих! </t><br/>

<pb/><t>чтобы возвещать<S>8085</S> гласом<S>6963</S> хвалы<S>8426</S> и поведать<S>5608</S> все чудеса<S>6381</S> Твои.</t>

<pb/><t>буду славить Тебя и рассказывать о делах Твоих славных, Господи.</t>  

<pb/><t>Do not remember<S>2142</S> the sins<S>9128</S> of my youth<S>5271</S> or my transgressions;<S>6588</S> According to Thy lovingkindness<S>2617</S> remember<S>2142</S> Thou me, For Thy goodness' sake,<S>4616</S> O Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	щоб почути голос похвали і розповісти про всі твої чуда.
Огієнка	щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.
РБО	громко буду провозглашать хвалу, возвещать о чудесных делах Твоих!
RST	чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
MDR	буду славить Тебя и рассказывать о делах Твоих славных, Господи.

Другие переводы