Кимвалы — ударный музыкальный инструмент в виде двух медных тарелок.

О музыкальных инструментах, их значении и употреблении см. во введении к Псалтири.

<pb/><t>Хваліть Його в милозвучних цимбалах, хваліть Його в цимбалах оклику.</t>

Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!

<t>Хвалите Его с кимвалами громкими, хвалите Его с кимвалами <f>[138]</f> звонкими! </t>

<pb/><t>Хвалите<S>1984</S> Его на звучных<S>8088</S> кимвалах,<S>6767</S> хвалите<S>1984</S> Его на кимвалах<S>6767</S> громогласных.<S>8643</S> </t>

<pb/><t>Восславьте ударом в цимбалы, громким ударом в цимбалы!</t>

<pb/><t>Praise<S>1984</S> Him with loud<S>9615</S> cymbals;<S>6767</S> Praise<S>1984</S> Him with resounding<S>8643</S> cymbals.<S>6767</S></t>

РБО	Кимвалы — ударный музыкальный инструмент в виде двух медных тарелок.
Лопухин	О музыкальных инструментах, их значении и употреблении см. во введении к Псалтири.

Турконяка	Хваліть Його в милозвучних цимбалах, хваліть Його в цимбалах оклику.
Огієнка	Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!
РБО	Хвалите Его с кимвалами громкими, хвалите Его с кимвалами [138] звонкими!
RST	Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
MDR	Восславьте ударом в цимбалы, громким ударом в цимбалы!

Комментарии

Другие переводы