О музыкальных инструментах, их значении и употреблении <i>см.</i> во введении к Псалтири.

<pb/><t>Хваліть Його на тимпані і хором, хваліть Його в струнах і органі.</t>

Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!

<t>хвалите Его плясками с бубнами, <br/>хвалите Его с лирами и флейтами! </t><br/>

<pb/><t>Хвалите<S>1984</S> Его с тимпаном<S>8596</S> и ликами,<S>4234</S> хвалите<S>1984</S> Его на струнах<S>4482</S> и органе.<S>5748</S> </t>

<pb/><t>восславьте Его тамбурином и плясками, восславьте на струнных инструментах и флейтах!</t>  

<pb/><t>Praise<S>1984</S> Him with timbrel<S>8596</S> and dancing;<S>4234</S> Praise<S>1984</S> Him with stringed<S>4482</S> instruments<S>4482</S> and pipe.<S>5748</S></t>

Турконяка	Хваліть Його на тимпані і хором, хваліть Його в струнах і органі.
Огієнка	Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!
РБО	хвалите Его плясками с бубнами, хвалите Его с лирами и флейтами!
RST	Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
MDR	восславьте Его тамбурином и плясками, восславьте на струнных инструментах и флейтах!

Комментарии

Другие переводы