Иаков (евр. народ) должен всегда благоговеть пред Ним и благодарить Его, так как Господь, Всемогущий Повелитель Вселенной, только еврейскому народу оказывает особенное благоволение. Выражением последнего служит дарованный ему через Моисея и пророков закон, которого не имеет никакой другой народ. "Слово, уставы, суды" см. в объясн. 118

<pb/><t>Він не зробив так з усяким народом і свої судьби їм не обявив.</t>

для жодного люду Він так не зробив, — той не знають вони правосуддя Його! Алілуя!

<t>Никакому другому народу Он такого не делал, и не знают они законов Его. Аллилуия! </t>

<pb/><t>Не сделал<S>6213</S> Он того никакому другому народу,<S>1471</S> и судов<S>4941</S> Его они не знают.<S>3045</S> Аллилуия.<S>1984</S><S>3050</S> </t>

<pb/><t>Он этого не сделал для других народов - они Его слова не знают. Господа восхваляйте!</t>

<pb/><t>He gives<S>5414</S> to the beast<S>929</S> its food,<S>3899</S> [And] to the young<S>1121</S> ravens<S>6158</S> which<S>834</S> cry.<S>7121</S></t>

Турконяка	Він не зробив так з усяким народом і свої судьби їм не обявив.
Огієнка	для жодного люду Він так не зробив, — той не знають вони правосуддя Його! Алілуя!
РБО	Никакому другому народу Он такого не делал, и не знают они законов Его. Аллилуия!
RST	Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
MDR	Он этого не сделал для других народов - они Его слова не знают. Господа восхваляйте!

Комментарии

Другие переводы