<pb/><t>Моє милосердя і моя охорона, мій помічник і мій визволитель, мій оборонець, і на Нього я поклав надію, Він підкоряє мій нарід під мене.</t>

Він моє милосердя й тверди́ня моя, форте́ця моя та моя охоро́на мені, Він мій щит, і я до Нього вдаю́ся, Він мій наро́д підбиває під мене!

<t>Он верен, Он — твердыня моя, прибежище, избавитель, <br/>Он мой щит, на Него уповаю, <br/>Он подчиняет мне мой народ. </t><br/>

<pb/><t>милость<S>2617</S> моя и ограждение<S>4686</S> мое, прибежище<S>4869</S> мое и Избавитель<S>6403</S> мой, щит<S>4043</S> мой, — и я на Него уповаю;<S>2620</S> Он подчиняет<S>7286</S> мне народ<S>5971</S> мой.</t>

<pb/><t>Он Бог мой любящий, убежище моё, Он - крепость мне и щит, Он помогает мне управлять моим народом.</t>  

<pb/><t>And do not enter<S>935</S> into judgment<S>4941</S> with Thy servant,<S>5650</S> For in Thy sight<S>6440</S> no<S>3808</S> man<S>2416</S> living<S>2416</S> is righteous.<S>6663</S></t>

Турконяка	Моє милосердя і моя охорона, мій помічник і мій визволитель, мій оборонець, і на Нього я поклав надію, Він підкоряє мій нарід під мене.
Огієнка	Він моє милосердя й тверди́ня моя, форте́ця моя та моя охоро́на мені, Він мій щит, і я до Нього вдаю́ся, Він мій наро́д підбиває під мене!
РБО	Он верен, Он — твердыня моя, прибежище, избавитель, Он мой щит, на Него уповаю, Он подчиняет мне мой народ.
RST	милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, — и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
MDR	Он Бог мой любящий, убежище моё, Он - крепость мне и щит, Он помогает мне управлять моим народом.

Другие переводы