1 Цар <a href='B:90 22:1'>22:1</a>; <a href='B:90 24:4'>24:4</a>; Пс <a href='B:230 56:1'>56:1</a>

<pb/><t>Напоумлення Давида, коли він був у печері. Молитва.</t>

<pb/><i>Псалом навча́льний, Давида, коли він був у печері. Молитва.</i>

<pb/> [Песнь искусная. Молитва Давида, когда он был в пещере.] <pb/> <t>Громко к Господу я взываю, <br/>громко Господу я молюсь. </t><br/>

<pb/><t>Учение<S>4905</S> Давида.<S>1732</S> Молитва<S>8605</S> его, когда он был в пещере.<S>4631</S> Голосом<S>6963</S> моим к Господу<S>3068</S> воззвал<S>2199</S> я, голосом<S>6963</S> моим к Господу<S>3068</S> помолился;<S>2603</S> </t>

<pb/><t>Один из маскилей Давида. Молитва времён, когда он был в пещере. К Господу взываю, возвышаю голос мой к Господу.</t>  

<pb/><t>(A Psalm of David.) O Lord,<S>3068</S> I call<S>7121</S> upon Thee; hasten<S>2363</S> to me! Give<S>238</S> ear<S>238</S> to my voice<S>6963</S> when I call<S>7121</S> to Thee!</t>

Турконяка	Напоумлення Давида, коли він був у печері. Молитва.
Огієнка	Псалом навча́льний, Давида, коли він був у печері. Молитва.
РБО	[Песнь искусная. Молитва Давида, когда он был в пещере.] Громко к Господу я взываю, громко Господу я молюсь.
RST	Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
MDR	Один из маскилей Давида. Молитва времён, когда он был в пещере. К Господу взываю, возвышаю голос мой к Господу.

Комментарии

Другие переводы