<pb/><t>Впадуть на них вугілля, скинеш їх огнем, не встояться в бідах.</t>

Хай при́сок на них упаде́, нехай кине Він їх до огню́, до прова́лля, щоб не встали вони!

<t>Горящие угли да падут на них; <br/>пусть бросят их в яму, и впредь не встанут они! </t><br/>

<pb/><t>Да падут<S>4131</S><S>4131</S> на них горящие<S>1513</S> угли;<S>1513</S> да будут<S>5307</S> они повержены<S>5307</S> в огонь,<S>784</S> в пропасти,<S>4113</S> так, чтобы не встали.<S>6965</S> </t>

<pb/><t>Пусть горящие угли на них упадут, да будут брошены они в трясину, из которой не выбраться.</t>  

<pb/><t>If I say,<S>559</S> "Surely<S>389</S> the darkness<S>2822</S> will overwhelm<S>7779</S> me, And the light<S>216</S> around<S>1157</S> me will be night,<S>3915</S>"</t>

Турконяка	Впадуть на них вугілля, скинеш їх огнем, не встояться в бідах.
Огієнка	Хай при́сок на них упаде́, нехай кине Він їх до огню́, до прова́лля, щоб не встали вони!
РБО	Горящие угли да падут на них; пусть бросят их в яму, и впредь не встанут они!
RST	Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
MDR	Пусть горящие угли на них упадут, да будут брошены они в трясину, из которой не выбраться.

Другие переводы