<i>"На вербах"</i>. По берегам многочисленных рек и притоков вавилонской низменности росло множество ив, или верб. Берега рек были любимым местом посещения пленников.

<pb/><t>На вербах посеред неї ми повісили наші органи.</t>

На ве́рбах у ньому повісили ми свої а́рфи,

<t>Там на ветви ив <br/>мы повесили наши лиры. </t><br/>

<pb/><t>на вербах,<S>6155</S> посреди<S>8432</S> его, повесили<S>8518</S> мы наши арфы.<S>3658</S> </t>

<pb/><t>На ивы арфы мы повесили свои.</t>  

<pb/><t>Give<S>3034</S> thanks<S>3034</S> to the God<S>430</S> of gods,<S>430</S> For His lovingkindness<S>2617</S> is everlasting.<S>5769</S></t>

Турконяка	На вербах посеред неї ми повісили наші органи.
Огієнка	На ве́рбах у ньому повісили ми свої а́рфи,
РБО	Там на ветви ив мы повесили наши лиры.
RST	на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
MDR	На ивы арфы мы повесили свои.

Комментарии

Другие переводы