<i>"На вербах"</i>. По берегам многочисленных рек и притоков вавилонской низменности росло множество ив, или верб. Берега рек были любимым местом посещения пленников.

<pb/><t>На вербах посеред неї ми повісили наші органи.</t>

На ве́рбах у ньому повісили ми свої а́рфи,

<t>Там на ветви ив <br/>мы повесили наши лиры. </t><br/>

<pb/><t>на вербах,<S>6155</S> посреди<S>8432</S> его, повесили<S>8518</S> мы наши арфы.<S>3658</S> </t>

<pb/><t>На ивы арфы мы повесили свои.</t>  

<pb/><t>Give<S>3034</S> thanks<S>3034</S> to the God<S>430</S> of gods,<S>430</S> For His lovingkindness<S>2617</S> is everlasting.<S>5769</S></t>

Турконяка	На вербах посеред неї ми повісили наші органи.
Огієнка	На ве́рбах у ньому повісили ми свої а́рфи,
РБО	Там на ветви ив мы повесили наши лиры.
RST	на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
NASB+	Give thanks to the God of gods, For His lovingkindness is everlasting.

Комментарии

Другие переводы