<pb/><t>і струсив Фаранона і його силу в Червоне море, бо на віки його милосердя.</t>

і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!

<t>А фараона с его войском вверг в море Суф, <br/>ибо навек милость Его. </t><br/>

<pb/><t>и низверг<S>5287</S> фараона<S>6547</S> и войско<S>2428</S> его в море<S>3220</S> Чермное,<S>5488</S> ибо вовек<S>5769</S> милость<S>2617</S> Его;</t>

<pb/><t>Он фараона в Красном море утопил и армию его. Любовь Его вечна.</t>  

<pb/><t>The idols<S>6091</S> of the nations<S>1471</S> are [but] silver<S>3701</S> and gold,<S>2091</S> The work<S>4639</S> of man's hands.<S>3027</S></t>

Турконяка	і струсив Фаранона і його силу в Червоне море, бо на віки його милосердя.
Огієнка	і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
РБО	А фараона с его войском вверг в море Суф, ибо навек милость Его.
RST	и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
MDR	Он фараона в Красном море утопил и армию его. Любовь Его вечна.

Другие переводы