<i>"На слово Его уповаю"</i>, т. е. я верю, что Ты, Господи, исполнишь те обетования, которые даны Тобою через пророков об освобождении из плена; по Твоей милости наши беззакония будут прощены и мы с большим желанием и напряжением ожидаем освобождения, чем с каким ночной сторож ожидает наступления утра, конца его ответственного и тяжелого вида служения.

<pb/><t>Задля твого закону я чекав на Тебе, Господи, моя душа чекала на твоє слово.</t>

Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.

<pb/> <t>Уповаю на Господа, душа моя ждет, <br/>на слово Его надеюсь. </t><br/>

<pb/><t>Надеюсь<S>6960</S> на Господа,<S>3068</S> надеется<S>6960</S> душа<S>5315</S> моя; на слово<S>1697</S> Его уповаю.<S>3176</S> </t>

<pb/><t>Душа моя жаждет Господа, в Его слове - моя надежда.</t>  

<pb/><t>May all<S>3605</S> who hate<S>8130</S> Zion,<S>6726</S> Be put<S>954</S> to shame<S>954</S> and turned<S>5472</S> backward,<S>268</S></t>

Турконяка	Задля твого закону я чекав на Тебе, Господи, моя душа чекала на твоє слово.
Огієнка	Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.
РБО	Уповаю на Господа, душа моя ждет, на слово Его надеюсь.
RST	Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
MDR	Душа моя жаждет Господа, в Его слове - моя надежда.

Комментарии

Другие переводы