<pb/><t>Тоді наші уста сповнилися радости і наш язик веселости. Тоді скажуть між народами: Господь звеличив, щоб вчинити з ними.</t>

Наші у́ста тоді були́ повні весе́лощів, а язик наш — співа́ння! Казали тоді між наро́дами: Велике вчини́в Господь з ними!“

<t>Уста наши смеялись, <br/>уста наши пели хвалу. <br/>Говорили народы, глядя на нас: <br/>«Сотворил с ними чудо Господь!» </t><br/>

<pb/><t>тогда уста<S>6310</S> наши были полны<S>4390</S> веселья,<S>7814</S> и язык<S>3956</S> наш — пения;<S>7440</S> тогда между народами<S>1471</S> говорили:<S>559</S> «великое<S>1431</S> сотворил<S>6213</S> Господь<S>3068</S> над ними!»</t>

<pb/><t>Смеялись мы, от счастья мы кричали, и все народы так тогда сказали: "Господь для этого народа сотворил великие дела".</t>  

<pb/><t>As the mountains<S>2022</S> surround<S>5439</S> Jerusalem,<S>3389</S> So the Lord<S>3068</S> surrounds<S>5439</S> His people<S>5971</S> From this<S>6258</S> time<S>6258</S> forth and forever.<S>5704</S> <S>5769</S></t>

Турконяка	Тоді наші уста сповнилися радости і наш язик веселости. Тоді скажуть між народами: Господь звеличив, щоб вчинити з ними.
Огієнка	Наші у́ста тоді були́ повні весе́лощів, а язик наш — співа́ння! Казали тоді між наро́дами: Велике вчини́в Господь з ними!“
РБО	Уста наши смеялись, уста наши пели хвалу. Говорили народы, глядя на нас: «Сотворил с ними чудо Господь!»
RST	тогда уста наши были полны веселья, и язык наш — пения; тогда между народами говорили: «великое сотворил Господь над ними!»
MDR	Смеялись мы, от счастья мы кричали, и все народы так тогда сказали: "Господь для этого народа сотворил великие дела".

Другие переводы