<pb/><t>Пісня ступенів. Якщо б Господь не був в нас, хай скаже Ізраїль,</t>

<pb/><i>Пісня проча́н. Давидова.</i> Коли б не Госпо́дь, що був з нами — нехай но Ізраїль пові́сть!

<pb/> [Песнь восхождения. Сложена Давидом.] <pb/> <t>Если б не был с нами Господь, — <br/>так пусть скажет Израиль, — </t><br/>

<pb/><t>Песнь<S>7892</S> восхождения.<S>4609</S> Давида.<S>1732</S> Если<S>3884</S> бы<S>3884</S> не Господь<S>3068</S> был с нами, — да скажет<S>559</S> Израиль,<S>3478</S> —</t>

<pb/><t>Песнь Давида на восхождение во храм Что б было, если бы Господь был не на нашей стороне, ответь Израиль.</t>  

<pb/><t>(A Song of Ascents.) To Thee I lift<S>5375</S> up my eyes,<S>5869</S> O Thou who art enthroned<S>3427</S> in the heavens!<S>8064</S></t>

Турконяка	Пісня ступенів. Якщо б Господь не був в нас, хай скаже Ізраїль,
Огієнка	Пісня проча́н. Давидова. Коли б не Госпо́дь, що був з нами — нехай но Ізраїль пові́сть!
РБО	[Песнь восхождения. Сложена Давидом.] Если б не был с нами Господь, — так пусть скажет Израиль, —
RST	Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, — да скажет Израиль, —
MDR	Песнь Давида на восхождение во храм Что б было, если бы Господь был не на нашей стороне, ответь Израиль.

Другие переводы