<i>"На пути откровений Твоих я радуюсь"</i>, я радуюсь, когда следую Твоим заповедям, потому что здесь нахожу удовлетворение своим влечениям. Это следование заповедям не означает теоретического только изучения закона, а многообразное проявление его в деятельности, которая во всех своих видах и направлениях была осуществлением и фактической, практической проповедью уставов Господа.

<pb/><t>Я зрадів дорогою твоїх свідчень наче всяким багацтвом.</t>

З дороги свідо́цтв Твоїх раді́ю я, як маєтком великим.

<t>Радуюсь пути заповедей Твоих <br/>больше, чем любому богатству. </t><br/>

<pb/><t>На пути<S>1870</S> откровений<S>5715</S> Твоих я радуюсь,<S>7797</S> как во всяком богатстве.<S>1952</S> </t>

<pb/><t>Как люди рады богатству, так я рад следовать повелениям Твоим.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3050</S> is my strength<S>5797</S> and song,<S>2172</S> And He has become<S>1961</S> my salvation.<S>3444</S></t>

Турконяка	Я зрадів дорогою твоїх свідчень наче всяким багацтвом.
Огієнка	З дороги свідо́цтв Твоїх раді́ю я, як маєтком великим.
РБО	Радуюсь пути заповедей Твоих больше, чем любому богатству.
RST	На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.
MDR	Как люди рады богатству, так я рад следовать повелениям Твоим.

Комментарии

Другие переводы