Этот псалом — алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).

<pb/><t>Аллилуя. Блаженна людина, що боїться Господа, дуже забажає його заповідей.</t>

<pb/>Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!

<pb/> <t> Аллилуия. Блажен, кто благоговеет пред Господом, кто крепко любит наставления Его. <f>[108]</f> </t>

<pb/><t>Аллилуия.<S>1984</S><S>3050</S> Блажен<S>835</S> муж,<S>376</S> боящийся<S>3372</S> Господа<S>3068</S> и крепко<S>3966</S> любящий<S>2654</S> заповеди<S>4687</S> Его.</t>

<pb/><t>Восхваляй Господа! Блажен, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.</t>

<pb/><t>Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S> I will give<S>3034</S> thanks<S>3034</S> to the Lord<S>3068</S> with all<S>3605</S> [my] heart,<S>3824</S> In the company<S>5475</S> of the upright<S>3477</S> and in the assembly.<S>5712</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Блаженна людина, що боїться Господа, дуже забажає його заповідей.
Огієнка	Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
РБО	Аллилуия. Блажен, кто благоговеет пред Господом, кто крепко любит наставления Его. [108]
RST	Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
MDR	Восхваляй Господа! Блажен, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.

Комментарии

Другие переводы