Этот псалом — алфавитный акростих (каждая новая строфа начинается со следующей буквы алфавита).

<pb/><t>Аллилуя. Блаженна людина, що боїться Господа, дуже забажає його заповідей.</t>

<pb/>Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!

<pb/> <t> Аллилуия. Блажен, кто благоговеет пред Господом, кто крепко любит наставления Его. <f>[108]</f> </t>

<pb/><t>Аллилуия.<S>1984</S><S>3050</S> Блажен<S>835</S> муж,<S>376</S> боящийся<S>3372</S> Господа<S>3068</S> и крепко<S>3966</S> любящий<S>2654</S> заповеди<S>4687</S> Его.</t>

<pb/><t>Восхваляй Господа! Блажен, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.</t>

<pb/><t>Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S> I will give<S>3034</S> thanks<S>3034</S> to the Lord<S>3068</S> with all<S>3605</S> [my] heart,<S>3824</S> In the company<S>5475</S> of the upright<S>3477</S> and in the assembly.<S>5712</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Блаженна людина, що боїться Господа, дуже забажає його заповідей.
Огієнка	Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
RST	Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
MDR	Восхваляй Господа! Блажен, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.
NASB+	Praise the Lord! I will give thanks to the Lord with all [my] heart, In the company of the upright and in the assembly.

Комментарии

Другие переводы