<pb/><t>На кінець, на осьмий. Псалом Давида.</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. На окта́ву. Псалом Давидів.</i>

<pb/> Начальнику хора: напев «Ха-шеминит…». Псалом Давида.

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. На восьмиструнном.<S>8067</S> Псалом<S>4210</S> Давида.<S>1732</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] На восьмиструнном инструменте. [Здесь может иметься в виду особый музыкальный инструмент, или настройка инструмента особым способом, или одна из двух основных групп храмового оркестра, группа арф.] Песнь Давида. [Или "Песнь, посвящённая Давиду".]</t>  

<pb/><t>(For the choir director. [A Psalm] of David.) In the Lord<S>3068</S> I take<S>2620</S> refuge;<S>2620</S> How<S>349</S> can you say<S>559</S> to my soul,<S>5315</S> "Flee<S>5110</S> [as] a bird<S>6833</S> to your mountain;<S>2022</S></t>

Турконяка	На кінець, на осьмий. Псалом Давида.
Огієнка	Для дириґента хору. На окта́ву. Псалом Давидів.
РБО	Начальнику хора: напев «Ха-шеминит…». Псалом Давида.
RST	Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
MDR	Дирижёру хора. [Или "исполнителю".] На восьмиструнном инструменте. [Здесь может иметься в виду особый музыкальный инструмент, или настройка инструмента особым способом, или одна из двух основных групп храмового оркестра, группа арф.] Песнь Давида. [Или "Песнь, посвящённая Давиду".]

Другие переводы