<pb/><t>Готове моє серце, Боже, готове моє серце, співатиму і заспіваю в моїй славі.</t>

Моє серце зміцни́лося, Боже, — я буду співати та сла́вити ра́зом з своєю хвало́ю!

<pb/> <t>Твердо сердце мое, Боже! <br/>Буду петь, слагать песнопения. <br/>Душа моя, пробудись! </t><br/>

<pb/><t>Готово<S>3559</S> сердце<S>3820</S> мое, Боже;<S>430</S> буду<S>7891</S> петь<S>7891</S> и воспевать<S>2167</S> во славе<S>3519</S> моей.</t>

<pb/><t>Господи, душа моя готова петь хвалу Тебе.</t>  

<pb/><t>Let the redeemed<S>1350</S> of the Lord<S>3068</S> say<S>559</S> [so], Whom<S>834</S> He has redeemed<S>1350</S> from the hand<S>3027</S> of the adversary,<S>6862</S></t>

Турконяка	Готове моє серце, Боже, готове моє серце, співатиму і заспіваю в моїй славі.
Огієнка	Моє серце зміцни́лося, Боже, — я буду співати та сла́вити ра́зом з своєю хвало́ю!
РБО	Твердо сердце мое, Боже! Буду петь, слагать песнопения. Душа моя, пробудись!
RST	Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.
MDR	Господи, душа моя готова петь хвалу Тебе.

Комментарии

Другие переводы